A plan put forward by the city manager’s office proposes hiring a data mining firm to determine how many short-term rentals are operating in Fort Worth’s neighborhoods. The report would include those rentals’ locations, booking frequency and operating characteristics.